🍁 Een week vol herfst – 跟著荷蘭秋色學荷語
秋天的荷蘭，有光、有風，也有語言裡的小細節。
🍁 7 dagen herfst in Nederland – 七天的荷蘭秋日小記
1️⃣ De bladeren beginnen een beetje van kleur te veranderen.
葉子開始有點變色了。
2️⃣ De eerste bladeren kleuren bruin, terwijl de rest nog groen blijft.
第一批葉子染上了棕色，而其他仍是綠的。
3️⃣ Herfstgroetjes van de paddenstoelen 🍄
來自菇菇們的秋日問候。
Ze zijn er maar één dag en dan verdwijnen ze weer.
它們只存在一天，然後又悄悄消失了。
4️⃣ De bosgrond ruikt naar herfst.
森林的土地飄著秋天的氣味。
Tussen de bladeren vind je kastanjes 🌰
在落葉之間，你會找到栗子。
5️⃣ Het waait nog; storm Benjamin is nog niet helemaal weg.
風還在吹，暴風 Benjamin 還沒完全離開。
6️⃣ Een rustige herfstdag op het platteland.
鄉間的一個寧靜秋日。
De koeien grazen onder de blauwe lucht. 🐄
牛群在藍天下吃草。
7️⃣ Vandaag begint de wintertijd.
今天開始冬令時間。
Het licht valt anders naar binnen. 🍂
光線照進屋裡的方式也變了。
📚 Taalhoekje（荷語小角落）
🔸 beginnen te + 動詞原形
用來表示「開始做某事」。
例如：
- De bladeren beginnen te veranderen.（葉子開始變化。）
- Ik begin te leren Nederlands.（我開始學荷蘭語。）
🔸 terwijl
意思是「當⋯的同時」或「而⋯」。
用來連接兩個對比或同時發生的動作。
例如：
- De eerste bladeren kleuren bruin, terwijl de rest nog groen blijft.
第一批葉子染上棕色，而其他仍是綠的。 - Ik kook terwijl mijn man schoonmaakt.
我在煮飯的同時，我先生在打掃。
