荷蘭家常小劇場 (Thuis in het Nederlands)
人都是不願意離開舒適圈的 
最近先生和我討論未來要不要搬到西班牙。/ Onlangs hadden mijn man en ik het erover of we in de toekomst naar Spanje zouden verhuizen.
我說：
In Spanje wonen is leuk en aardig, maar ik spreek geen Spaans. En ik ken de cultuur ook niet. Ik ben bang dat ik daar niet kan overleven.
西班牙確實很不錯，不過我不會說西班牙語。我也不懂西班牙文化。我擔心我在那裡無法生存。
先生說：
Je bent goed in talen. Je leert de taal vast heel snel.
你很擅長語言。你一定很快就學會了。
我說：
Zullen we dan naar Friesland verhuizen? Je kunt daar een mooi, betaalbaar en vrijstaand huis vinden.
那要不我們搬到 Friesland 省吧？在那裡可以找到漂亮、負擔得起的獨棟房子。
先生說：
Nee, ik spreek geen Fries.
不要，我不會說 Fries（Friesland 省的當地語言，也是荷蘭官方語言之一）。
人真的無法離開舒適圈呢
leuk en aardig zijn maar …
字面上是「又好又可愛」，實際意思比較像：
「是很好沒錯啦，但是……」
Ik ben bang dat …
我擔心……、我怕……
Zullen we …?
用來提議「我們要不要一起……？」
