荷語諺語:De zee geeft en neemt.

該圖片由Roger MosleyPixabay上發布
前天 5 月 11 號在海牙 Scheveningen 海邊發生了一起意外,幾位浮潛的民眾因此失去了他們的寶貴生命。罹難者都是 40 歲以下,熱愛運動的年輕人。意外原因目前還不清楚。在閱讀新聞的同時,我不禁想起一句話:”大海是無情的”。前一分鐘還風平浪靜,後一分鐘突然發生了巨浪或其他不知名原因,然後意外就發生了。這句中文的諺語也有對照的荷語版本,那就是 De zee geeft en neemt.

De zee:海

Geven: 給予

Nemen:帶走

大海給予豐富的自然資源,也會帶走寶貴的生命。這是這句荷蘭諺語所表達的意思。

R.I.P.

相關新聞:NOS Surfwereld rouwt om omgekomen surfers Scheveningen