荷語學習與生活

Nederlands en Nederlands Leven

[荷語語法] 淺談荷語名詞構詞法 (samenstelling)

我想很多同學在學荷蘭語的時候,發現荷語單字跟中文有莫名相像的地方,那就是「組合構詞法」。漢語裡,如果你認得「車」這個字,那麼你就很容易地可以辨別「車票」、「車門」、「車燈」這些字和「車」有關。荷語也是一個很喜歡組合造字的語言。例如 openingstijden, boekenkast 和今天學到的單字 zonnewende 與 zomerwende。

Read More »

在線荷語詞典 Van Dale 和 Muiswerk 介紹與教學

有一本方便的字典讓學習荷蘭語事半功倍。許多荷蘭家庭裡都有一套三大本的 Dikke Van Dale,然而現在網路發達,在線詞典有著極大的優勢,那就是快速、方便、可隨身攜帶。我們今天就來介紹兩本在線詞典,Gratis woordenboek – Van Dale 和 Muiswerk Woordenboek。

Read More »

[新聞荷語] 荷蘭警報測試信息 NL Alert CONTROLEBERICHT

六月八號星期一中午十二點,荷蘭手機號碼都會收到這樣的一封荷英夾雜的短信:”Emergency alert: Extreme. NL-Alert CONTROLEBERICHT. U hoeft niets te doen.” 當你收到這封貌似緊急的短信時,先別著急,再仔細看一下,上面還有一個大寫體的字「CONTROLEBERICHT」,意思就是這只是一封測試的信息。

Read More »

荷蘭政府 6 月 3 號因應 COVID-19 新聞記者會:重點整理

大家好,以下是 6 月 3 號荷蘭政府因應 COVID-19 的新聞記者會重點整理:
1. 6 月 15 號開始,荷蘭對 12 個歐洲國家的旅遊建議由橘轉黃,意思是可以去這些國家旅行,不過總理也說了,一切旅行可能產生的各種風險得自己承擔。如果你決定去旅行,之後當地爆發了疫情,荷蘭政府不會派專機去接國民。
2. 不過目前仍然不建議到瑞典和英國旅行。這兩個國家仍然亮橘燈。
3. 歐洲以外的國家,完全不建議前往旅遊。

Read More »

荷語諺語:Twee zielen, één gedachte.

上個星期分享 Twee vliegen in een klap “一箭雙雕” 這個成語的同時,我就想到了另一個相似的成語 Twee zielen, één gedachte “心有靈犀”。這個荷蘭諺語我在夫妻對話中時常用到,畢竟結髪數十年,一些心電感應還是有的 :)

Read More »

荷蘭語課程

優質線上課程,歡樂的學習環境。